神秘的高加索语言

从非洲大陆和美洲大陆归来,让我们回到亚欧大陆,在这个项目的所有系统介绍一个语言家族的部分的最后一节,我们来到了欧亚交界处、黑海和里海之间的高加索山脉

为什么要把这些高加索语言放在最后一节呢?因为高加索语言实在是太复杂了。如果不考虑新几内亚岛等语言多到无法计数并且其中大多数可能都没有明确的书面形式的地方,那么高加索山区大概是世界上语言丰富度最高的地区之一

在高加索地区,我们已经见到的语言包括:各种不同的印欧语——亚美尼亚语,伊朗语族的奥塞梯语、库尔德语,希腊语,斯拉夫语族的俄语;突厥语族的阿塞拜疆语、卡拉恰伊-巴尔卡尔语;蒙古语族的卡尔梅克卫拉特语;此外还有同属于外高加索三国,知名度较高的格鲁吉亚语

但上面这些也就只覆盖了高加索语言的一半

如果只考虑高加索本土语言(刨去那些印欧语、突厥语等),则高加索语言可以分成三个语系:南高加索语系(以格鲁吉亚语为代表)、西北高加索语系东北高加索语系

本节就主要介绍西北高加索东北高加索语言,有些人将其统一划为北高加索语系

下面是一幅高加索语言分布图(来自Wikipedia - Languages of the Caucasus):

image-20250416151932423

由于北高加索语言大部分位于俄罗斯境内,因此它们都使用(修改的)西里尔字母

几乎所有北高加索语言都使用一个字母:I,它看上去与拉丁字母l很像,但这个字母在西里尔字母中只出现在北高加索,只要看到这个字母就可以断定是北高加索语言;它的名字叫Palochka,直译为“棍子”

除了阿布哈兹语使用巨量非常独特的特殊字母以外,北高加索语言都只使用I一个特殊字母

北高加索语言的辅音出奇发达,其中最多的可能有80多种辅音音位,因此,上面提到的I其实是一个辅音字母的修饰字母,用来和前面的辅音字母一起构成新的音位,再加上西里尔字母中本身就有的硬音符号ъ和软音符号ь,才能将将够表示北高加索语言的复杂辅音体系

北高加索语言的辅音修饰一般包括以下几种:

  • 复合辅音,一般为塞擦音,例如дж дз кх
  • 软音化 加ь,含义一般是发音部位前移
  • 硬音化 加ъ,含义一般是发音部位后移
  • 圆唇化 加у
  • 喷音化 加I
  • 上面几种的复合形态,例如:кхъу,由塞擦音кх加入硬音化、圆唇化得到

整体而言,西北高加索语言相比东北高加索语言,辅音更加发达,元音更加简单,一般来说:

  • 辅音:
    • 西北高加索语(除字母表很特殊的阿布哈兹语以外)经常对辅音字母进行软音化、硬音化、圆唇化修饰,且经常多重修饰
    • 东北高加索语则一般只有单重修饰,而且以喷音化为主,只有少量辅音使用软音化和硬音化;没有圆唇化,у视为元音而不是辅音的一部分
    • 会被修饰的字母一般是软腭音г к和擦音、塞擦音х ш ц щ等,其他辅音的修饰一般仅限于喷音化
  • 元音:
    • 西北高加索语以а э ы为主,у一般作为辅音修饰
    • 东北高加索语则以а е и о у为主
    • ё ю я都在高加索语的字母表里,但是使用的非常少

北高加索语言之间非常难区分,这大概是猜语言游戏中最难的部分之一了,因此它们在玩到300~400分之前几乎不会出现。鉴于其实在是过于复杂,我在这里也无法总结出一套成体系的判断标准(除了阿布哈兹语之外),因此只能作为简单的参考

西北高加索

阿布哈兹语 аҧсуа бызшәа

使用于:格鲁吉亚西北部

аԥссара ахара аиқәаҵәа ахә аурысца абаҩ агылазаара аиларҩынтра абҵара ахьынҷха ақьаад афрына аҿымҭра амашәыр аҭанақьы аихагала ахәымпал акресла ауарҳал аҷых адәы аркра апроцент аихачра аибакапанра атәазаара

少数不使用I的北高加索语言之一,但是使用的字母仍然非常诡异

  • 辅音:Ӷ ӷ,Ҕ ҕ,Ӡ ӡ,Қ қ,Ҟ ҟ,Ԥ ԥ,Ҧ ҧ,Ҭ ҭ,Ҳ ҳ,Ҵ ҵ,Ҷ ҷ,Ҽ ҽ(这玩意居然是辅音?),Ҿ ҿ,Ҩ ҩ(这又是啥玩意?),Џ џ,Ә ә(它在阿布哈兹语中表示/ʷ/,起辅音修饰作用)
  • 元音:其实没有特殊字母,甚至不使用部分常规西里尔元音

在这份字母表面前,我们只能感受到:

  • 常规西里尔字母在北高加索语言面前还是太弱小了
  • 人类的创造力是无限的

阿布哈兹语还有一种拉丁字母的版本,本来想在这里也展示一下它的特殊字母的,但有好多字母已经显示不出来了

与极其复杂的辅音相比,阿布哈兹语的原因只有两个音位,在本土词汇中只使用а和ы两个元音字母

阿迪格语 адыгабзэ

使用于:俄罗斯 - 阿迪格共和国、克拉斯诺达尔边疆区

псыхъо ваннэ зэрыт ун къоны Iугъу ощхы ткIопс лимон къамзый нысхъап шынэгъакIэ цIыфы кIышъоIот нэкулъ сыхьат къо гъогур къэзыгъэлъагъорэр ткIопс пхъу бланэ щэнэбзы тIу мыжъо бдзын мылы картоф дэшхо

元音除了а э ы还有о也很常见

辅音非常复杂,常见软音化、硬音化修饰以及复合修饰;硬音化比软音化更多

阿迪格语有一个独特的特征是,经常省略一些元音字母(形成类似阿拉伯语的正字法),例如Iугъу бдзын等词中会出现多个辅音叠在一起(这里注意,所有带修饰的辅音,例如上面的Iу гъу等都按一个辅音处理,这在下面的卡巴尔达语中没那么常见(这一点不能作为很好的判断依据)

卡巴尔达语 адыгэбзэ

使用于:俄罗斯 - 卡巴尔达-巴尔卡尔共和国、卡拉恰伊-切尔克斯共和国

къудамэ бажэ тIу щыгъын церп ахъшэ къыу хьэпшып пшэ хъуаскIэ санэ тхьэмахуэ варенэ щхьэфэкъу градусыпщ кхъуафэжьей пхъы хьэндырабгъуэ жьгъырыб куэбжэ пхъэ мэракIуэIэрысэ тху бутерброд Iугъуэ мывэ

与阿迪格语比较类似

元音只有а э ы常见,与阿迪格语相比,о很少见

辅音中,有一个独特的复合辅音кх在阿迪格语中没有

东北高加索

车臣语 нохчийн мотт

使用于:俄罗斯 - 车臣共和国、印古什共和国、达吉斯坦共和国

дохк цхьаъ наьрс календарь цIазам варени рагI кIунзал соце ладугIургаш бIар сетал га дог боргIал кнопкалг бехкам пазаташ чIара мокха кор библиотека роза оьпа итт накхармоза

复合上面提到的东北高加索语的特征,元音主要是а е и о у,较少使用э ы;辅音修饰较西北高加索语少,主要是各种喷音化

会出现对а进行修饰的情况:аь аъ

印古什语 гӀалгӀай мотт

使用于:俄罗斯 - 印古什共和国、车臣共和国

гизг кIиранди нув хьакха тараз дог сега озаде йий ловзорг таьрахь наджабIар ловзар чамодан кIувс хьу кхалнахьа юхь хьаст велакъажар тух когаш чопилг юхь хотта йий моарзагIа

与车臣语极其接近,上面说到的车臣语的规律基本全部符合

我不知道如何区分二者

阿瓦尔语 магІарул мацІ

使用于:俄罗斯 - 达吉斯坦共和国、阿塞拜疆

бакъвараб гьелгьел цIализе тукен ритIучI насос гъецI процент габур киоск гIанкIихер сахаб гъапу ишан квен гьабизе мухь кьезе тIажу диван гIеч чурпа рукъ рачIчI кунта свитер хъатIи очередь

元音与车臣语、印古什语类似,以а е и о у为主

阿瓦尔语的特色是使用重复的辅音字母来表示长辅音,例如上面例词中的рачIчI,类似还有цӏцӏ、хьхь、лълъ、хх等

拉克语 лакку маз

使用于:俄罗斯 - 达吉斯坦共和国

барцI ппив дан мукьбачIу калан шина ттурлу вярчIу папажари кьяпа авара чапалсса битIянхъ лаччул чимус шанчIапIи залив чIира микI михак рангсса щялмахъ бусан лачIун буллан кьини тава усру спортчитурал кьюкьа ттуп ца

重复辅音表示长辅音的现象比阿瓦尔语更加常见,在上面的例词中就有:ппив ттурлу буллан等

元音中,а и у比较场景,е о相对少,比其他东北高加索语能更多地见到я

达尔金语(Dargin) дарган мез

使用于:俄罗斯 - 达吉斯坦共和国

кам гъурша бурцес леглег цIудара кьям дарман сунтIикIес шиша руржахъес чакар мамалгIя Ванза жаниварла гули шишимти овощуни гуржи хъара нед машрикь хIунтIена жаниварла гули дяхIцIи кIантI хъяр мегьла мурчI кьям

元音中,о出现较少,я也可以见到(类似拉克语)

相比拉克语,不使用重复辅音

列兹金语 лезги чIал

使用于:俄罗斯 - 达吉斯坦共和国、阿塞拜疆

хемис чуьлдин кьиф кIуьд чурун бутерброд буран къугъвадай затI тIеквен кресло гъалатI вад кукIун гьафте гзаф къуватлу кас хъуьцуьган рацIам ванна авай кIвал цIай хкадардай аппарат громкоговоритель хкIун ниси къум газ кресло цал кицI

相比其他北高加索语似乎更多使用й,其余与达尔金语相似

塔巴萨兰语 табасаран чӀал

使用于:俄罗斯 - 达吉斯坦共和国

аслан миржуб процент аьйнар чIамчI зимз арчил гату лимон арф сив иццрушин хал килиса кIажж швякь юкIв нарат риш рягьат элегуб шекер мурта гьибар шид гьергуб

会使用重复辅音,其余接近达尔金语或列兹金语