美洲语言概述

本节讲述的美洲语言，更准确地讲是美洲原住民语言，包含从北美洲北冰洋沿岸到南美洲的一些美洲原住民语言

实际上美洲原住民语言的多样性是很高的，猜语言游戏中只涉及了其中相当小的、比较著名的一部分

美洲语言中可以看到来自殖民者语言的痕迹，例如南美洲的一些使用拉丁字母的原住民语言在正字法上都受到西班牙语的影响

爱斯基摩-阿留申语系

伊努克提图特语 ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

使用于：加拿大北部

ᖃᓂᖅ ᐊᐅᐸᓗᒃᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᔪᓚᐃ ᐃᓄᙳᐊᖅ ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ ᐃᓄᙳᐊᖅ ᖃᓂᖅ ᐊᕕᙵᖅ ᖃᓪᓗ ᐃᓯᖅ ᐊᓂ ᐳᑕᖅ ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ ᖃᖅᑲ ᐊᑭᕈᐊᕈᖅ ᐊᔭᒍᑕᖅ ᑰᒃ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑰᒃ ᔪᓚᐃ ᐊᓪᓛᑦ ᐊᒪᕈᖅ ᔭᓐᓄᐊᓕ ᔪᓚᐃ

一种因纽特人的语言，使用一种很独特的书写体系：加拿大原住民音节文字，使用高度几何化的图形，其中不同朝向的三角形很常见

这种文字使用同一符号的不同朝向来表示同一辅音、不同元音的音节，上标字母表示韵尾辅音

这种音节文字由英裔加拿大传教士James Evans于1840年创建，所以实际上并不是加拿大原住民的自创文字。这种文字的灵感来自于天城文，虽然乍看上去和天城文毫无关系，但如果将每个字母上面添加一条横贯线，就可以看出它和天城文的联系

格陵兰语 kalaallisut

使用于：格陵兰

naatsiiaq qullugiaq kisitsit issuatsiaq tuttorsuaq atuagaa aappalajaarpoq rubiia issuatsiaq asanninneq qaneq siku juuli naatsiiaq pilattuut sialuk pujoq rubiia imaq pilu aalisagaq rubiia ulloq kuuk nattoralik toqusoq

使用拉丁字母，但实际上于伊努克提图特语非常接近

音节比较规则，没有特殊字母，但和南岛语、班图语不太一样：

  • 音系简单，元音以a i u为主，e o也有但较少；存在重复元音字母表示长元音的现象
  • 词尾辅音几乎只有t k q，其中辅音q非常常见，类似频率的辅音q只在卡拉卡尔帕克语和乌兹别克语中存在，但其音系远比后两者简单

北美

纳瓦霍语 Diné bizaad

使用于：美国 - 亚利桑那州、新墨西哥州、犹他州、科罗拉多州

dilkǫǫh dééłgai chʼałdą́ą́ʼ łáaʼii yistłé tsin naaʼeeł ayęęzhii yiltʼąąʼí łáaʼii yiyiitsʼǫs atʼoh nahasdzáán łigai diniih nahachagii doo nidahałtingóó dił hanályį́į́h náhookǫs chʼil daadánígíí nímasii chʼil daadánígíí awééshchíín tsídii bidaanézí botle bílaʼ dį́įʼii naʼashjéʼii

属于纳-德内语系（Na-Dené） ，使用拉丁字母，但由于其音系与传统使用拉丁字母的语言存在巨大差别，而使得其字母拥有猜语言游戏中最复杂的附加符号，包括各种二声重音、元音下面的弯尾巴、波兰语特色ł，这些特殊字母出现的频率使得这种语言的文本看上去像乱码（无贬义）；一撇 ’ 作为喉塞音的表示也存在，这一点与夏威夷语类似

在二战中，美国雇佣了一些纳瓦霍语使用者，基于纳瓦霍语创造了一套密码来传递军事信息，在二战中起到了一定作用

切罗基语 ᏣᎳᎩ

使用于：美国 - 俄克拉荷马州、部分其他地区

ᎦᎪᏘ ᏦᎦᏚ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏒᎠᏱ ᏧᏁᎳ ᎤᏅᏗ ᎠᏟᎶᏍᏙᏗ ᎠᏓ ᎣᏓᎸᎢ ᎢᎦ ᏕᎦᏅᏙᎬᎢ ᏃᏈᏏ ᎠᏟ ᎪᏪᎵ ᏕᎦᏅ ᏗᎪᎵᏰᏗ ᏩᏯ ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ ᎠᎽᏰᎵ ᎦᏂᏝᎢ ᎠᎵᏲ ᎩᎦᎨᎦᎳᏗᏍᎩ ᎦᎵᏉᎩ ᎾᏳ ᎠᏍᏆᏂᎪᏒᏗ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ ᎦᎪᏘ ᎠᎾᎦᎵᏍᎬ ᎤᎶᎩᎸ

属于易洛魁语系（Iroquoian） ，使用一种很独特的切罗基音节文字，由切罗基人Sequoyah于1810年代发明

切罗基音节文字使用的字符改编自拉丁字母，实际上看上去也很像拉丁字母，但其一个字符表示一个音节，表示的读音和与其相似的拉丁字母的读音其实毫无关系

切罗基音节文字的发明我在一篇中学英语阅读题中见过，当时就印象深刻

Osage 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷

使用于：美国 - 俄克拉荷马州

𐓀𐒰͘𐓒𐒷 𐒻͘𐓇𐓈𐓂𐒿𐒰͘ 𐓏𐒻͘𐓐𐓊𐒻͘ 𐒼𐒻͘𐒷𐓈𐓂͘𐓄𐒰 𐒿𐒷𐒴𐒰 𐓊𐒷𐓐𐒷𐓁𐒻 𐓇𐒰𐓄𐒷 𐓏𐒷𐒿𐒷𐓒𐒷 𐓀𐒰͘𐓒𐒷 𐒻͘𐓇𐓈𐓂𐒿𐒰͘ 𐒿𐒷𐒴𐒰 𐓊𐒷 𐓏𐒻͘𐒼𐒷 𐒿𐒷𐒴𐒰 𐓍𐒰𐒴𐒻͘ 𐓏𐒻͘𐓐𐓊𐒻͘ 𐓆𐒻𐓍𐒷𐓊𐒷 𐒻͘𐓊𐒷 𐓏𐒻͘𐓐𐓊𐒻͘ 𐓏𐒻𐓓𐓂͘𐒼𐒷 𐓊𐒷𐓐𐒷𐓁𐒻 𐓇𐒰𐓄𐒷 𐓍𐒰𐒴𐒻͘ 𐒿𐒷𐒴𐒰 𐓊𐒷 𐓏𐒻͘𐒼𐒷 𐓄𐒷𐓍𐓂͘𐓄𐒰 𐓏𐒻͘𐓐𐓊𐒻͘ 𐓏𐒻͘𐓐𐓊𐒻͘ 𐓏𐒻͘𐓐𐓊𐒻͘ 𐓓𐓎𐓊𐒷 𐓆𐒼𐒰 𐓓𐓎𐓊𐒷 𐓆𐒼𐒰

（我没有找到这种语言的比较通用的中文译名，在猜语言游戏中它也以Osage显示）

属于Siouan语系，使用Osage Script，是2006年为了复兴已经几乎没有人使用的Osage语言而创造的书写体系

其字母看上去有点像希腊字母，特别是一个很像希腊字母α的元音字母𐒷（它其实代表e）频繁出现

中美洲

纳瓦特尔语 nahuatl

使用于：墨西哥

kafetsin mimi quiyahuitl poctli quiyahuitl chicuei tlatlatsintli tlantli cosamalotl poctli ayojtli nenepilli metztli chicome tlatlatsintli cueyatl mimi iztāc tlālticpactli ajkauastli canauhtli nenetl quiyahuitl lemete tlatlatsintli tocatl

虽然名字与纳瓦霍语有点像，但其实际上没有什么关系，看上去也差异巨大

属于犹他-阿兹特克语系（Uto-Aztecan）

纳瓦特尔语是中美洲阿兹特克帝国的通用语言，其在帝国首都特诺奇蒂特兰的版本使用于一些阿兹特克文献中，也被称为古典纳瓦特尔语。在阿兹特克时期，纳瓦特尔语使用一种源自象形文字的像画画一样的音节文字，现在改用拉丁字母

口头的纳瓦特尔语现在还在墨西哥的一些地区被使用

几乎没有特殊字母，但使用上加横线表示长元音

在纳瓦特尔语中有一个非常特别的边塞擦音/tɬ/，这个音我发不出来，它在纳瓦特尔语中写作tl。这个音在纳瓦特尔语中极其常见且经常以-tl或-tli的形式出现在词尾，这也体现在语言名称nahuatl中（nahuatl读作纳瓦特尔显然是受到西班牙语正字法的影响，语言中除了tl以外其他字母的使用都来自于西班牙语正字法）

美洲的许多独特产物的英文名来自于纳瓦特尔语，它们包括：牛油果 āhuacatl ，美西螈 āxōlōtl ，可可 cacahuatl ，辣椒 chīlli ，巧克力 xocolātl ，豹猫 ocēlōtl ，龙舌兰酒 téquitl-tlan （本身是个地名，tlan是地点后缀，这也见于阿兹特克的首都Tenochtitlan）

南美洲

克丘亚语 Runasimi

使用于：南美洲安第斯山区，包括秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、智利、阿根廷部分地区

quyllur llaki ch’uru wisch’uy ñutqhun churi misa heq’epay supay ch’iqchi k’illimsa chukcha wapsi qarapa pura killa wank’ar yura chhulluku puklla wayaw misa millwa sinqa kachun qunqur para

曾经是印加帝国的通用语言，这个版本称为古典克丘亚语，现在的克丘亚语则有诸多方言，猜语言游戏中使用的似乎是现代版本

使用基于拉丁字母的克丘亚字母表，其中q很常见，除此之外，西班牙语中常见的ll ch ñ也会使用

元音中，几乎只使用a i u，e o只在特定的音系环境下使用

不存在浊塞音，因此不使用b d g

除此之外还使用h和’来修饰字母，用h表示送气音、'表示喷音，这带来了如下的字母：

  • chh ch’
  • kh k’
  • ph p’
  • qh q’
  • sh sh’
  • th t’

艾马拉语 Aymar aru

使用于：秘鲁、玻利维亚、智利

tunka payani mara tunka mayani phisqa llätunka phucha qullqi pirqa illapa chupika quri ch’uqi ch’iyara challwa jinchu tunka mayani achaku k’ayra jachʼaqollo simana phaxsi qullqi k’ayra pirqa achaku ch’iyara

字母表看上去和克丘亚语比较像，不同点有：

  • 使用上加两点表示长元音
  • 克丘亚语不使用x，艾玛拉语使用

此外，由于音系高度相似，与克丘亚语比较难区分

瓜拉尼语 avañe’ẽ

使用于：巴拉圭

pira aguara havõ urupe yvyku’i kaguyjúi Yvy viru jagua pira tarekaja yso óga yvate hy’a he’ẽ uarahy’ã kaguyjúi vy’a’ỹ jasy ñe’ã eirete mborayhu ñanary guavirana’a haiha yrypy’a syva

属于图皮语系（Tupian） ，是巴拉圭的官方语言之一

使用上加波浪线表示鼻化元音，包括ã ẽ ĩ õ ũ ỹ

此外，还使用波浪线修饰其他辅音，包括g̃ ñ

与班图语类似，有mb nd ng nt等鼻音+塞音组合

y表示元音/ɨ/，出现频率很高

用’表示喉塞音

用二声记号表示重音