凯尔特语族概述

**凯尔特语族(Celtic)**曾经在西欧大陆和不列颠群岛被广泛使用,凯尔特人也是罗马帝国时期的“三大蛮族”之一(另两支为日耳曼、斯拉夫),但如今凯尔特语族的生存状态是三大蛮族中最不堪的,大陆凯尔特语已经完全灭绝,而现存的几种海岛凯尔特语在任何一个国家也都不是主要语言。猜语言游戏收录了仍然存活的全部6种凯尔特语

凯尔特语大量使用浊塞音b d g,甚至它们经常出现在词尾(这在罗曼语很难见到,在日耳曼语也没有如此高的频率),有些语言喜欢使用bh dh gh这种辅音,也有些语言喜欢将y w当做元音使用

凯尔特语在正字法上倾向于比较规整的拉丁字母,顶多使用一些简单的重音记号,但其单词形态与我们比较熟悉的罗曼语和日耳曼语相去甚远,因此也很容易辨别

一些观点认为凯尔特语族与意大利语族(包含罗曼语族和一些拉丁语的兄弟语言)关系比较接近,有一些类似Celto-Italic的说法。从某些角度也可以看出凯尔特语有比较接近罗曼语的词汇(但这不太明显,不足以作为判断依据)

布立吞分支

威尔士语 Cymraeg

使用于:威尔士

arddangosfa cloc mynydd ŵy pensgarff damwain staplwr dant llygad lemon clip papurau deuddeg leloc rheilffordd y Ddaear tro mwsogl ieuanc sgriw soced arlunio siop ceiliog grisiau ffrae ysgol ffa

威尔士语最明显的特征就是将w y当做u i一样的纯粹的元音字母使用,因此很容易在威尔士语文本中看到这两个字母出现在英语视角中很奇怪的位置上,比如:staplwr mwsogl mynydd

威尔士语大量使用双重辅音ff dd ll,它们似乎表示不同的辅音

向上的尖尖有时会在元音上方出现,表示长元音,比如例词中的ŵy(这比较少见,因为似乎只有不得不做区分的时候才会使用这个记号)

布列塔尼语 brezhoneg

使用于:法国 - 布列塔尼

oabl goulenn gell mel chakod koulm irvin-ruz leur-di divorfilañ sae toenn irvin-ruz mont karantez boned kastell chakod lenn begel adeiladiñ kaotigell karkan sigaret fri teod Kerzu

一大特征是使用西班牙语标志性的ñ,但它在这里似乎是表示鼻化前面的元音(因此常出现在词尾,这在西班牙语中是不可接受的)

常见ll或nn

康沃尔语 kernewek

使用于:英格兰 - 康沃尔郡

herdhya kana ol troos dy’Meurth byghan dydh keus trewa leth braggya fram mann askorn kig hwor kukomber eneval skiow sevien kansran leurlen byghan moskito gravath ros esedha gwenen

th dh gh很常见

y和w的用法有些接近威尔士语,但没有威尔士语那样彻底的元音化使用

会使用撇 ’

盖尔分支

爱尔兰语 Gaeilge

使用于:爱尔兰、北爱尔兰

ubhthoradh póca sean clúdach léine suigh gaiséabó snámh iompair leathan cartús sionnach suigh péine díon braon Deireadh Fómhair leanbh buaircín giúise cáis bí ar do ghlúine fothrach stad taoschnó torthaí corr bhán

应该是现存凯尔特语中受承认程度最高的一种,作为爱尔兰和北爱尔兰的官方语言之一。然而它在两个地区的使用程度都不及英语

爱尔兰语大量单词以“辅音+h”结尾,如dh gh ch

大量使用二声重音,这在凯尔特语中独一份

苏格兰盖尔语 Gàidhlig

使用于:苏格兰

coille iar coiseachd peanta isbean triantan sionnach uinneag naoi staidhre uaine buidhe sgàthan drile leag hamstair leabharlann uidheam-ithe pònair gob seachd puimcean teaghlach iasg triantan ceàrn

与爱尔兰语有相似的特征:词尾会出现ch,但此外还会出现一些nn chd之类的字母组合,g出现在词尾也很常见

与爱尔兰语不同,苏格兰盖尔语使用四声重音

值得注意的是,有另一种语言被称为苏格兰语(或低地苏格兰语),它是一种来自中古英语的变种,属于日耳曼语族,和英语相当接近

马恩语 Gaelg

使用于:马恩岛(英国自治领地,位于不列颠岛和爱尔兰岛之间)

braar lught thie doltey rose greeishyn nieuagh ollay laagh arbyl messyn giare cucowr dorrys magh scughan fockle targad rannag shamyr oonlee cassyn cainle snaie mair fuill glassyr seiyeyder shamrag

长得更像威尔士语和康沃尔语,和康沃尔语外观非常像,似乎比后者有更多的aa oo ee等相同元音字母的连缀,多重元音也比康沃尔语常见(比如例词中的nieuagh甚至出现了四重元音)