日耳曼语族共性

具有大量与英语明显同源的基础词汇(由于猜语言游戏中展示的词汇都比较底层,因此这里大部分英语词汇都是日耳曼源的)

辅音词尾比较常见(特别是浊塞音词尾相比罗曼语更常见),元音、辅音的分布相比罗曼语更不规则,和英语比较相似

存在一些sh ch sch等多字母辅音

与罗曼语相比,更多使用k而不是c、qu表示音素/k/

西日耳曼语

西日耳曼语,即英语所属的一支,可以通过与英语高度接近的词汇来识别

英语 English

使用于:全球各地

fox ear to shoot old Thursday to step on pillow six carrot to read weapon Tuesday rowan walk pigeon May horse bear cap to forget rose spider squirrel together skyscraper trace

不用说了

荷兰语 Nederlands

使用于:荷兰、比利时、苏里南

weegschaal avondeten driehoek bestek spieren breed kool liefde roken hert wenkbrauw bankje team avondeten hoofddoek roken vlinder wortel zand bijl tandwiel west verdrinken vlinder angst vader

v w词首常见

基本没有特殊字母

非常常见一种字母组合ij,表示/ɛi/,例如著名的计算机科学家Dijkstra

德语 Deutsch

使用于:德国、奥地利、瑞士、列支敦士登、卢森堡、比利时、纳米比亚、部分意大利和法国地区

anzünden Mütze Segel klein Gebäude Augenbraue Sonntag Sarg Schornstein Berührung Vogelbeere Kreuz Kiosk Schwangerschaft schreiben Fahrrad Raureif Wurst Stadt Zapfen Liebe Finger Fernglas Schweiß Eiszapfen Halskette

最典型的特征是名词词首大写,同时有特殊字母:

  • 带两点的元音ä ö ü
  • 非常特殊的β状S:ß

会使用元音+h表示长元音

sch等多字母辅音常见,德语中"v"读/f/,"w"读/v/(这一点荷兰语似乎也是),可以帮助识别英语同源词

卢森堡语 Lëtzebuergesch

使用于:卢森堡、部分德国/比利时/法国

spullen waarden Bësch Buedzëmmer Vollmound Prabbeli Hals Phänomen fënnef Norden Uebst Gebeess Hoer Quell Rommel Spigel blo Sak Hummer Zilscheif Mee Fuedem Zoossiss Planz Hamster opbauen

和德语非常像,也要求名词词首大写,但特殊字母:

  • 没有ß
  • 有é ë ä,其中两种e德语中没有

卢森堡语似乎不使用元音+h,但会使用两个相同元音字母连写,特别是oo uu等在德语中不太常见

弗里斯兰语 frysk

使用于:荷兰部分地区

sky ierappel mûle oerwurk ljedder frucht bôle mof dier waskmasine siik hoefizer skonk stean prosint freed boartersguod roeier klau oanrekking twilling appel kikkert skjirre feie skroevedraaier

特殊字母:

  • 帽子元音â ê ô û
  • 二声重音é ú

词汇与英语、荷兰语非常相似,可以看成是帽子和重音更多的荷兰语

意第绪语 ייִדיש

使用于:欧洲各处犹太人聚居地

האַרץ‏‎ קרעל‎ שמייכל‏‎ קליידונג בולבע‏‎ פּלאַזשע‏‎ פּאָדקאָווע‎ שנעק אוגערקע‎‎ שער‎‎ גיין שער‎‎ טאנק פּלויט‎‎ מאַראַנץ‎ שליסל קו באַר‏‎ ליסע סאָסנע‎ שניי אַגרעס‎‎ ראָד שמערץ‎ פּלאַזשע‏‎ אוגערקע

意第绪语是中世纪欧洲犹太人使用的语言,因此使用希伯来字母(所以从外观辨别上跟日耳曼语没什么关系了)

意第绪语基本基于当时的德语,并融合了一些希伯来语和其他欧洲语言的特征

本人目前还不认识希伯来字母,因此区分意第绪语和希伯来语是一个问题。我的经验是希伯来语一般有比意第绪语更多的字母附标

  • 希伯来语属于闪米特语族,与同语族的阿拉伯语一样,很多时候单词拼写并不表示元音,只表示辅音,元音可以选择性地通过辅音字母的附标给出。猜语言游戏中的希伯来语文本采取有附标的拼写方式。而意第绪语的元音单独作为字母(这也是闪语和日耳曼语的音系不同导致的)
  • 事实上意第绪语的附标主要出现在数学中会用到的字母Aleph(א)上,用以表示不同的元音,其他字母也有附标但较少见;希伯来语的附标则出现在许多辅音字母上

维拉莫维安语 wymysiöeryś

使用于:波兰 - 西里西亚 - 维拉莫维采

mieca kraowaol rut raom naowuł owysia gyfengnis füsbödum woser śtan śisa huć hüt raan hienyn tir ełböga łaojchta möntaog coon śpiyca łöch koły cöker styczeń grin

是一种只在个别波兰小镇分布的非常濒危的西日耳曼语(2017年的母语人数已经只有20人),因为位于波兰,所以采用了很接近波兰语的奇怪正字法:

  • 有几乎独属于波兰的斜杠L:ł
  • 有同样非常波兰味的二声c s z n:ć ś ź ń
  • 同时有非常日耳曼味的两点元音:ö ü
  • 少见的上点z:ż

在猜语言中,维拉莫维安语容易与波兰语等斯拉夫语混淆,但可以通过斯拉夫外表下的日耳曼词源区分出它

北日耳曼语

北日耳曼语普遍使用于除芬兰外的北欧,与英语的相似度比西日耳曼语更低,但是仍然可以看出日耳曼特色,同时北欧语言常见以下特殊字母:

  • ø æ ð å(它们分布于不同的语言)

识别出北日耳曼语很容易,困难的是内部区分它们

丹麦语 dansk

使用于:丹麦、部分德国

grå betale bark tre stå brændstof flue fersken slukke græs faldskærm puslespil elleve hestesko by hæftemaskine bål løbe lyserød grøn trappe koge skildpadde fyrretræ næve marts

无重音符号,有三种特殊字母(都很常见):æ å ø

关于重音:标准书面丹麦语不要求书写重音,但可以通过重音来消除歧义。猜语言游戏中没有书写重音

挪威语 norsk

使用于:挪威

håndkle ti lomme tau skulptur stiftemaskin sår drukne ulv ryggsekk hund ørken bryte skjære frykt tre brønn datamaskin smil fenomen supporter bringebær balanse kjetting blå bygning

几乎无重音,特殊字母与丹麦语相同:æ å ø

看上去几乎和丹麦语相同,很难区分

image-20250411160955366

实际上挪威语采取两种书面表达形式:书面挪威语(Bokmål)新挪威语(Nynorsk),其中Nynorsk会使用一些重音记号,但Bokmål几乎不会。似乎猜语言游戏中采用的是Bokmål

在源流上,丹麦语和瑞典语更近,而挪威语与冰岛、法罗语更近,然而本人并不熟悉这些语言中的任何一种所以无法以此作为判断依据

瑞典语 svenska

使用于:瑞典、芬兰

sekel hund behå tolv stad supporter pump tusensköna växthus mössa badrum fälla tisdag moder falla gem växa mars bita tåg vinäger skrivbok grotta mask drunkna fladdermus

无重音符号,有三种特殊字母:å ä ö

其中上加两点的ä ö在挪威语、丹麦语中都没有,但在瑞典语中极其常见,所以很容易识别(芬兰语有,但芬兰语已经不是北日耳曼语,词汇差别过大)

冰岛语 íslenska

使用于:冰岛

tappa öskubakki fiskur samlyndi binda veski fljót hraður gólf álft skeifa drekka hunang api mandla ljósmynda níu afkimi ís hjól ár tólf hundraðshluti blár manneskja verkfæri

冰岛语字母与挪瑞丹有较大区别,特殊字母包括:

  • 表示英语th读音的辅音字母:清音þ、浊音ð(这个字母相当标志性,现在国际音标中表示此音位的符号就来自于此)
  • 二声重音:á é í ó ú ý;这些二声重音在冰岛语中被视为独立的字母,似乎表示的是不同的元音音位而非重音
  • æ ö

在这里我想贴一个与此无关但很好玩的帖子:为英语设计一种音形一致的正字法

法罗语 føroyskt

使用于:丹麦 - 法罗群岛

buksureim fótur hurðarhandtak sova avbrótari sleta kyssa skeinkja bókasavn sápa fangi strutsur kaffihús rækja klógv tenn goyggja hvítleykur familja kjøt villa trumma líkkista krakkur níggju keta

与冰岛语很接近,但在字母表上有以下不同:

  • 没有þ(但有ð)
  • 二声重音缺少é
  • 没有ö,但有ø